- Mar 26 Mon 2012 14:42
呂秀蓮「Let Women Save the Earth, Save the Future」演講中文翻譯
- Mar 26 Mon 2012 13:39
呂秀蓮「Let Women Save the Earth, Save the Future」演講英文稿全文
文/陳正翰
前副總統呂秀蓮今 (26) 天在首爾獲頒「世界和平女性獎」,當天並以英文發表專題演說,題目為「讓女性拯救地球、儲蓄未來」,演講全文如下:
The WFWP 20th Anniversary
- Mar 26 Mon 2012 13:37
轉載:呂秀蓮獲頒世界和平女性獎 (中央社 2012年3月26日)
(中央社記者姜遠珍首爾26日專電)中華民國前副總統呂秀蓮今天在南韓武昌浦從統一教教主文鮮明的夫人--世界和平婦女會創始人韓鶴子手中接獲「世界和平女性獎」,凸顯了她在國際女性問題上所發揮的貢獻。
呂秀蓮在南韓忠清南道保寧武昌浦舉行的世界和平婦女會20週年慶慶祝大會(The WFWP 20th Anniversary and Global Women's Peace Network Assembly)上獲頒「世界和平女性獎」,這是繼去年在芬蘭獲頒「卓越專業領袖獎」之後的另一項殊榮。
呂秀蓮在接獲獎牌後發表「讓女性拯救地球、拯救未來」為題的專題演講中指出,從歷史上而言,中國清朝慈禧太后、朝鮮王朝明成皇后、日本篤姬等東北亞中韓日3國自古以來就出現過卓越的女性領導人,自1950年代蒙古選出了首位女性總統以來,1990年代包括智利、芬蘭等世界上已有30多名女性領導她們自己的國家,對社會發展扮演了重要的角色。在在強調女性在當今社會已有不讓鬚眉的卓越成就。
- Mar 26 Mon 2012 10:13
領取「世界和平女性獎」!
文/陳正翰 圖/YFS
前副總統呂秀蓮,昨 (25) 天結束韓國濟州行程,飛抵首都首爾,前往忠清南道武昌浦,參加今 (26) 天的「世界和平婦女會」20週年慶慶祝大會,她也因長期致力於婦女運動與世界和平的卓越貢獻,獲頒「世界和平婦女獎」的殊榮!
「世界和平婦女會」(Women's Federation for World Peace International,簡稱 WFWP) 由南韓的韓鶴子博士於1992年創立,是在聯合國經濟與社會理事會 (ECOSOC) 具有咨詢地位的非政府組織。今天在南韓慶祝創立20週年,共有來自世界10餘國,600多位來賓與會,包括ECOSOC NGO 部門主任 Mr.Andrei Abramov、WFWP 副會長兼駐 UN辦公室主任 Ms.Motoko Sugiyama 等重要人士都出席慶祝大會。
- Mar 26 Mon 2012 10:11
轉載:韓演講 呂秀蓮闡述台婦女成就 (中央社 2012年3月24日)
(中央社記者姜遠珍首爾24日專電)
為出席世界和平婦女會20週年慶祝大會,中華民國前副總統呂秀蓮昨天由台灣飛抵南韓濟州島。今天她向南韓婦女代表們闡述了台灣婦女在社會的解放和成就。
呂秀蓮是為出席26日在南韓忠清南道保寧武昌浦舉行的世界和平婦女會20週年慶慶祝大會,並接受統一教(世界基督教統一神靈協會)教主文鮮明的夫人、也是世界和平婦女會創始人韓鶴子頒發的世界和平女性獎,昨天下午飛抵濟州島。
- Mar 24 Sat 2012 18:37
BPW濟州分會與BPW台灣 座談會&燭光晚會
文/陳正翰 圖/YFS
經過不到2小時的飛行,由 BPW TAIWAN 理事長前副總統呂秀蓮率領的參訪團,於韓國時間23日下午4點半左右飛抵濟州,在機場受到 BPW 濟州分會姐妹們的熱烈歡迎。
24日下午,BPW Taiwan 代表團與濟州 BPW 分會進行座談會。在 Chae Seung Hee 帶來的韓國傳統扇子舞表演後,由 BPW 韓國總會長 Pak Hui-Cha 與濟州議會婦女委員會主席 Lee Sun Wha 分別致歡迎詞。Pak Hui-Cha 總會長現任金杜克工業公司(Jin Duk Industrial Company)國外部經理以及高爾夫球課程設計顧問公司的(Field Consultant Corp.)副理事長,自1977年開始便參與韓國 BPW 的活動。
座談會的重頭戲為來自台灣與南韓的 BPW 代表發表專題演說,呂秀蓮以「台灣婦女的解放與成就」(Women’s Liberation and Achievement in Taiwan) 為題發表演說,介紹台灣過去數十年來的婦女解放運動過程,以及目前已獲得的重要成就。
- Mar 23 Fri 2012 13:01
呂:只有支持96共識,才能從92共識/一國兩區的魔咒掙脫
文/陳正翰
前副總統呂秀蓮在出訪韓國前夕,參加淡江戰略所「第八屆紀念鈕先鍾老師戰略國際學術研討會:亞太安全新視野」並發表貴賓致辭。呂特別對國民黨榮譽主席吳伯雄昨天在北京所提出的兩岸是「一國兩區」的說法發表看法。
呂秀蓮表示,「一國兩區」的說法,其實就是從「九二共識」這個黑盒子跳出來,但當年介入兩岸1992年會談的相關人士,如今卻都特意迴避「八一決議文」這個九二共識的黑盒子,尤其馬英九總統選前故意欺騙選民,不提八一決議文,刻意把九二共識營造成兩岸和平、經濟繁榮的代名詞。如今「一國兩區」這個潘朵拉的黑盒子終於出現,等於是「一個中國」與舊國民黨的復辟,明顯承認台灣是中國的一部份,「大家都被騙了!」呂質疑,如果選前郭台銘、王雪紅這些國內企業界人士知道九二共識的背後,就是八一決議文,就是台灣是中國的一部分,「他們還敢公然挺九二共識嗎?」
按1992年雙方為主權問題僵持不已,文書認證談判無法進行。直到11月13日我方海基會傳真給海協會,函中援引當年8月1日總統府國家統一委員會通過的「一個中國的意涵」的決議文:「海峽兩岸均堅持『一個中國』之原則,但雙方所賦予之涵義有所不同。…台灣方面…中國方面…。台灣固為中國之一部分,但大陸亦為中國之一部分。」
- Mar 22 Thu 2012 15:11
呂秀蓮前副總統率團訪問韓國濟州&首爾
呂秀蓮前副總統辦公室新聞稿
2012.3.22
呂秀蓮前副總統率團訪問韓國濟州&首爾
前副總統呂秀蓮將於本週五(23)中午搭乘復興航空GE-866 13:55飛往韓國,先到濟州島再到首爾,發表演說並領取「世界和平女性獎」。
濟州是2014國際職業婦女協會(IFBPW)世界大會的主辦地,台灣也已獲得2012年亞太會議的主辦權。擔任台灣總會理事長的呂前副總統此行率領18位會員前往濟州,進行姐妹會交流訪問。國際職業婦女協會是世界上歷史最悠久的國際婦女組織,已有82年歷史,會員遍及全球98個國家,在聯合國NGO享有特殊地位,呂秀蓮將在今年12月1-3日在台盛大舉行亞太區域會議。
- Mar 19 Mon 2012 22:04
接受民視「頭家來開講」專訪,談 319 槍擊案
文/圖 陳正翰
319 槍擊案受害者之一前副總統呂秀蓮,在319 案發生8週年當晚,接受民視「頭家來開講」節目專訪,針對319 案情發表看法,呂同時也呼籲馬政府應重啓調查。
呂秀蓮準備了陳水扁前總統的親筆信函影本,說明阿扁拜託她代為籲請馬英九總統重啓319案調查,畢竟馬總統已經當了4年總統,迄無交代。
- Mar 19 Mon 2012 16:12
呂秀蓮319 八週年聲明
呂秀蓮前副總統辦公室新聞稿
2012.03.19
319 槍擊事件八週年
319 槍擊案受害人呂前副總統秀蓮,針對國民黨榮譽主席連戰前副總統與民進黨立法院黨團,在槍擊案發八週年時不約而同呼籲馬英九總統應重啓真相調查,表示感激。除馬總統外,呂前副總統也呼籲立法院長王金平應依據《319 槍擊案真相調查特別委員會條例》第12條規定,從速成立調查特別委員會。監察院也應接續前屆監委調查未完部分,及偵辦319 槍擊案相關政府官員有無違失怠惰進行調查。至於特偵組更應將偵辦本案經過及進度適時向外界公布。